当地时间10月5日晚，瑞典文学院在斯德哥尔摩宣布，将2023年诺贝尔文学奖授予挪威作家约恩·福瑟（Jon Fosse），以表彰其在文学上的成就。瑞典文学院的颁奖词称：“他用极具创新意识的戏剧和散文让无法言说之事物发声。”

目前国内图书市场上已有多部约恩·福瑟作品中文版出版，比如上海译文出版社于2014年出版的《有人将至》，2016年出版的《秋之梦》。以及漓江出版社于2017年出版的“大益文学”系列第四辑《戏》中亦包含有约恩·福瑟的作品。但据新京报记者了解，这些作品版权多已到期。

《有人将至》与《秋之梦》封面。

那么，截至目前，有哪些出版社和出版品牌即将出版约恩·福瑟的作品呢？记者从译林出版社获知，译林出版社将与上海戏剧学院合作推出“约恩·福瑟作品”系列，其中包含福瑟最偏爱的小说《晨与夜》，近年来最重要的长篇代表作“七部曲”（《别的名字：七部曲I－II》《我是另一个：七部曲III－V》《新的名字：七部曲VI－VII》），其译者为福瑟指定的中文版译者邹鲁路。此外，世纪文景方面也表示，福瑟的代表作之一《三部曲》将于明年出版面世。译者为李澍波，他曾翻译过卡尔·奥韦·克瑙斯高的《我的奋斗》（第五、六卷）。《三部曲》曾于2015年斩获北欧理事会文学奖，作品展现了他幽冷、肃穆而简洁的史诗性风格，书中包含紧凑相连的三个部分：《醒来》《奥拉夫的梦》和《疲倦》。

记者/何安安

编辑/罗东

校对/吴兴发

未经允许不得转载：大只注册|大只500代理 » 大只500代理注册_约恩·福瑟获诺贝尔文学奖，中文作品版权花落谁家？