地域性、文化性、时代性——为激变的中国而设计

应意大利威尼斯建筑大学的前任院长MARINO FOLIN先生邀请，何镜堂院士在国外的首次作品展将于2016年10月10日至11月15日，在威尼斯建筑大学CA’TRON校区展出。此次展览以“地域性、文化性、时代性——为激变的中国而设计”为主题，通过展示何院士主持的主要作品来深入诠释其建筑创作哲学。

At the invitation of former dean of IUAV, Mr. MARINO FOLIN, Academician He Jingtang’s first overseas exhibition will be held on IUAV’s CA’TRON campus from Oct. 10 to Nov. 15, 2016. The exhibition themed as PLACE, CULTURE, TIME — Design for Dramatically Changing China will present He’s representative design works and interpret his philosophy of architectural creation.

何镜堂院士作为植根于中国南方的建筑大师，面对三十余年来中国巨大变革中层出不穷的挑战，跨越了众多城市的地理和习俗的鸿沟，创作出大量类型多元、风格多样的建筑。此次展览经过近一年的策划与筹备，在何院士众多项目中挑选出十个极富代表性的作品进行展示，涵盖博物馆、纪念馆、大学校园、旧城改造等多种类型。作品的规模尺度、地域文化也各具特色。在展陈方面，模型、图纸、视频以及装置紧密结合，形式多样、内容翔实，尊重地域特点、强调文化传承、紧随时代进步的设计理念将通过这十个作品充分表达展现。

As a master architect and a native from south China, Academician He has been challenged by the constantly changing environment as result of the dramatic transformation in China in the past three decades, yet he managed to overcome the geographical and custom constraints existing in many cities and created a large number of architectures of diverse typologies and styles. Following nearly one year’s of planning and preparation, this exhibition is to present ten representative design works of Academician He among his all, including museums, memorial halls, campuses and urban redevelopment etc. The scale and local culture of these projects vary distinctively from each other. In terms of exhibition and display techniques, various techniques are employed, such as the models, drawings, videos and installations, to present an informative contents and communicate the design philosophy of respecting regional features, cultural inheritance and the S&T progress through all the ten projects. 

该展览将于2016年10月10日在威尼斯建筑大学开幕。开幕当天将在威尼斯建筑大学规划学院举行何院士的讲座以及受邀学者的圆桌论坛，何院士将与嘉宾们就如何在变化的世界中从事设计进行交流探讨。

The exhibition will be unveiled in IUAV on Oct. 10, 2016. A lecture by Academician He and a roundtable for invited scholars will be held on the same day at IUAV’s School of Planning, where Academician He will share his insights and exchange views with the guests on how to design in today’s changing world. 

未经允许不得转载：大只注册|大只500代理 » 何镜堂国外首展：为激变的中国而设计_大只500注册页面